Um menino, uma menina e um quarto!

A Marta é a mamã do Vicente de 8 anos e da Vitória de 5 e escreveu-nos a pedir ajuda. Tem um menino, uma menina e apenas um quarto. Os manos partilham não só o quarto mas também uma caminha de gavetão e à princesa calhou o gavetão de baixo do qual se queixa não ser confortável. Falta-lhe, segundo a própria, um espaço para brincar, uma cama confortável e um espaço para colocar os seus bonecos. A Marta conjugou tons neutros para que o espaço nem ficasse feminino nem masculino, mas e se lhe dissermos que podemos usar cor-de-rosa e azul sem comprometer nenhum dos géneros?

Marta is the mother of Vicente 8 years old and Vitoria 5 years old she wrote us asking for help. She have a boy, a girl and only one room. The brothers share not only the room but also a storage bed with one extra drawer and the Princess use the bottom mattress which complains that is not comfortable. They have lack of a space to play, a comfortable bed and a place to put their dolls. Marta as conjugated neutrals for that space doesn’t look too masculine or feminine , but what if we told you that we can use color pink and blue without compromising any of the genres?

A ideia conceptual para este quartinho foi torná-lo o mais neutro possível e com pequenos apontamentos dar a magia de um quarto de menina para a Vitória sem invadirmos o quarto de rapaz do Vicente.

The conceptual idea for this little room was to make it as neutral as possible and with small notes give magic of a girl’s bedroom for Vitoria without invading Vicente’s boy room.

O branco é a cor predominante e o cinza a cor neutra que ajuda a ligar o rosa e o azul.

White is the predominant color and grey neutral color that helps connect the pink and the blue.

A Vitória vai para a escolinha entretanto e mais do que espaço para brincar vai precisar de um espaço para estudar. Assim criamos para cada um, um espaço de estudo semelhante mas ajustado às suas idades. Quando olhamos para a esquerda, vemos um quarto de menina em que o azul parece nem existir.

Vitoria goes to the day care meanwhile and more than space to play she will need a space to study. So we create for each of them, a similar study space but adjusted to their age. When we look to the left, we see a girl’s room where the blue appears not to exist.

Quando olhamos para a direita vemos claramente um quarto de rapaz. Não é necessário usarmos divisórias para que cada espaço viva por si.

When we look to the right clearly we see a boy’s room. It is not necessary to use partitions for each of the spaces appear for itself.

O dossel e as estantes em nuvem brindam a Vitória com uma boa dose de little girl power.

The canopy and shelves cloud give to Vitoria a bit of little girl power.

Parte do sucesso desta junção, deve-se exclusivamente a não termos optado por peças demasiado marcantes. O quarto deve ser visto como um todo e não em duas partes, sem com isso limitarmos a personalidade de cada uma das crianças. A Marta pediu-nos para aproveitar a cama, a cómoda e as cortinas, contudo foi quase obrigatório tomarmos outro rumo nesta abordagem, primeiro porque a Vitória precisa de uma cama sua (pode perfeitamente ser igual à do irmão) e depois porque o amarelo e verde retiram a cada ninho a personalidade de quem lá dorme. Achamos ainda, mais importante criar dois espaços de estudo do que aproveitar a cómoda. Esperamos que esta nova abordagem lhe seja útil mamã.

Vitória e Vicente esperamos que aqui se encontrem e reencontrem todas as noites na cumplicidade que só dois irmãos entendem!

Part of the success of this joint, due exclusively to not having opted for too striking pieces. The room should be viewed as a whole and not in two parts, without thereby confine the personality of each child. Marta asked us to take advantage of the bed, the dresser and curtains, however was almost mandatory we take another course in this approach, first because Vitoria needs a bed for herself(can be perfectly equal to the brother) and then because the yellow and green remove the personality of the two spaces and from the children that use them. We also believe that is more important to create two study areas than keep a chest of drawers for storage. We hope that this new approach will be useful to you mom.

Vitoria and Vicente hope that you meet each other in your new room and in here rediscover every night in the complicity that only two brothers understand!

In love, with love!

Segue-nos no Bloglovin